একটি এমসিও পাথওয়ের নিরীক্ষা: ক্রোয়েশিয়ার মাটিতে ড্যানিয়েল আদু-অ্যাডজেইয়ের লোন-স্টেশন বাস্তুতন্ত্র

আমি ২০১৭ সালের নভেম্বরে ঢাকার ধানমন্ডির একটি বেডরুমে বসে 'এক্সট্রা টাইম ঢাকা'র পাইলট রেকর্ড করেছিলাম, সেই ৩৪ মিনিটের অডিওতে প্রশ্ন ছিল একটাই — বাংলাদেশের ফুটবলে কেন এত বিদেশি ফরোয়ার্ড? সাত বছর পর, ক্রোয়েশিয়ার রিয়েকায় বসে থাকা একুশ বছর বয়সী এক ইংরেজ তরুণের গল্প পড়তে গিয়ে হঠাৎ বুঝলাম, প্রশ্নটা ভুল ছিল না, উত্তরটা অসম্পূর্ণ ছিল। ড্যানিয়েল আদু-অ্যাডজেই, বোর্নমাউথের অ্যাকাডেমি থেকে বেরিয়ে পাড়ি দিয়েছেন হেনাল লিগে — এই ঘটনাটিকে ইংরেজ মিডিয়া 'রোমাঞ্চকর অভিযাত্রা' বলে চালিয়ে দিচ্ছে। আমি সেটা মানি না। আমি মনে করি, এই ট্রান্সফারের আসল কাহিনি ভিন্ন: একটি মালিকানা-নেটওয়ার্ক কীভাবে কিশোর ফুটবলারের ক্লাব-বাছাইয়ের স্বাধীনতা নিঃশব্দে কিনে নেয়, সেটার নমুনা এই ঘটনা।

মানুষ যে সংস্করণে গল্পটা পড়ছে, সেটা সরল : বোর্নমাউথের মূল একাদশে জায়গা না পেয়ে, ইউরোপীয় ক্লাব ফুটবলের স্বাদ নিতে, খেলার মিনিট খুঁজতে এক তরুণ ইংরেজ দেশ ছেড়েছে। কিন্তু আদু-অ্যাডজেই নিজেই গোয়াল.কম-এর সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে স্বীকার করেছেন, ব্ল্যাক নাইট গ্রুপ — যারা বোর্নমাউথের মালিক — এক সময় রিয়েকা কেনার ব্যাপারে আগ্রহ দেখিয়েছিল, এবং সেখানকার আলোচনায় 'কোন পজিশনে শক্তি দরকার' ভাবতে গিয়ে তাঁর নামটি উঠে আসে। এখানেই সরল গল্প ভেঙে পড়ে। এটা খোলা বাজারের বিড-যুদ্ধ নয়। এটা অভ্যন্তরীণ পাইপলাইন। ইংরেজদের মধ্যে এখন একটা নতুন আখ্যান চলছে — 'ব্রিটিশ প্লেয়ার্স অ্যাব্রড', একসময় যারা সেল্টিক বা লা লিগার বেঞ্চে বসে থাকতো, তারা এখন সার্বিয়া, মোরেইরেন্সে (পর্তুগাল), স্কটিশ চ্যাম্পিয়নশিপে ছড়িয়ে পড়ছে। এই ছড়িয়ে পড়ার পিছনে মালিকানার জাল, শুধু সাহস নয়।

আমি যেটা মনে করি, সেটা হলো — হেনাল লিগের মতো 'সেলিং লিগ' এখন মাল্টি-ক্লাব মালিকানা গ্রুপের জন্য সস্তা মিনিট-বাজার। এখানে টাকা ফেললে খেলোয়াড় ফেরত আসে উন্নত অ্যাসেট হিসেবে।

ব্যাপারটা খুঁটিয়ে দেখি। ক্রোয়েশিয়ান প্রথম লিগ ঐতিহাসিকভাবে ট্যালেন্ট এক্সপোর্টার — মদিনা থেকে দানি অলমো, গ্ভার্দিওল থেকে সুচিচ, সবার দিকেই তাকান। ক্লাবগুলো মূলত কিশোর-তরুণ প্রতিভা উৎপাদন করে এবং বেশি দামে পশ্চিম ইউরোপে বেচে দেয়। ফলে রিয়েকার মতো ক্লাব হাতে গোনা শিরোপার লড়াই করে, তবে ইউরোপে খেলার যোগ্যতা ধরে রাখে। একটা তরুণ ইংরেজ ফরোয়ার্ডের জন্য এটা বিস্ময়কর 'শোকেস': কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বিতা, টিভি দৃশ্যমানতা, এবং পরবর্তী বিক্রয়ের সম্ভাবনা উচ্চ। বোর্নমাউথ মালিকানার দিক থেকে ভাবলে, এই লোন বা ট্রান্সফারের গাণিতিক যুক্তি পরিষ্কার: কম বেতনে মিনিট + ইউরোপীয় ম্যাচে হাইলাইট + পুনঃবিক্রয়ের অপশনালিটি।

কিন্তু এই যুক্তিতে একটা বড় ফাঁক আছে। রিয়েকায় ড্যানিয়েলের নতুন কোচ একজন স্লোভেনিয়ান, গত মৌসুমে ছিলেন একজন স্প্যানিয়ার্ড, যিনি দলের ভাষা চালাতেন ইংরেজিতে। অর্থাৎ গত বছর, ড্যানিয়েলের মতে, ইংরেজি ভাষার পরিবেশে ট্যাকটিক্যাল নির্দেশ বোঝা সহজ ছিল। এই বছর স্লোভেনিয়ান কোচ ক্রোয়েশিয়ান-স্তাফের সাথে সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন, আর ড্যানিয়েলকে নির্ভর করতে হয় অনুবাদকের। স্কোয়াডে নয়জন খেলোয়াড় ক্রোয়েশিয়ান ভাষা জানেন না — অর্থাৎ একটি ইংরেজি-ভাষী ছোট গোষ্ঠী তৈরি হয়েছে। দলের মধ্যে বন্ধুত্বের জায়গা হয়েছে বটে, তবে ট্যাকটিক্যাল নির্দেশনা থেকে যাচ্ছেন বাইরের বলয়ে। আমি নিজে অনেক খেলোয়াড় দেখেছি, যারা ড্রেসিংরুমে জনপ্রিয়, কিন্তু মাঠের নির্দেশনা ভুল বোঝার কারণে প্রথম একাদশে জায়গা হারিয়েছেন।

আমি যদি ভুল হয়ে থাকি, তবে সেটা এভাবেই ধরা পড়বে: যদি রিয়েকার নতুন কোচ ইংরেজিতে নির্দেশ দেওয়া চালিয়ে যান, বা দলের প্লেমেকিং সিস্টেম এমন হয় যেখানে ভাষার প্রয়োজন কম, তাহলে আমার যুক্তির কেন্দ্রীয় দাবিটা নড়ে যাবে। অথবা যদি ব্ল্যাক নাইট গ্রুপ রিয়েকা কেনার আগ্রহ কখনও বাস্তবে রূপ না নেয়, এবং এই ট্রান্সফারটি সম্পূর্ণ সাধারণ একটি ট্রান্সফার হিসেবে প্রমাণিত হয়। কিন্তু বর্তমানে যা তথ্য আছে, তাতে এমসিও-সংযোগের সম্ভাবনাটা এড়িয়ে যাওয়া যায় না।

ক্রোয়েশিয়ান লিগে আরেকটে ফ্যাক্টর আছে — মালিকানা না থাকলেও ট্যালেন্ট-ফ্লো অমীমাংসিত। যদি ড্যানিয়েল সফল হন, বড় ক্লাব দ্রুত চোখ বসাবে। যদি ব্যর্থ হন, ফেরার পথ কঠিন। তাই প্রশ্নটা এখন এটা নয় যে তিনি খেলতে পারবেন কি না — প্রশ্নটা হলো, এই লোন-স্টেশন বাস্তুতন্ত্রে কে আসলে শক্তি ধরে রাখে? মালিক গ্রুপ, না খেলোয়াড়?